biti roditelj

Dvoje djece: svjedočanstvo Ludmille, 32 godine

Svjedočanstvo Ludmile, 32, ruski je. Ona je majka Saha, 6 godina; i Tanya, 4, koji govore ruski i francuski ...

Jesu li vaša djeca dvojezična?

Ne znam mogu li to reći. Alexander i Tanya u potpunosti razumiju sve što im kažem. Prošle godine, Alexandre je otišao provesti praznike sa svojim roditeljima u St. Petersburgu. Naravno, želio bih da moje prvo dijete postane dvojezično, a onda moj drugi ... Kad se Alexander vratio iz Rusije, savršeno je govorio. Došla sam do zaključka da je u uvjetima u kojima nije imao drugog izbora nego da govori ruski, učinio je to i prilično dobro.
U međuvremenu je proveo blagdane Svih Svetih sa svojim pravnim osobama, i budući da odbija reći jednu riječ na ruskom, a kad mu kažem, on mi odgovara da ne razumije ...

Jesi li ti jedini s njima razgovarati ruski u obitelji?

Da. Imam dva ruska prijatelja. Samo jedno dijete. S vremena na vrijeme vidimo jedni druge, ali često s obitelji i mi govorimo francuski. Pokušavam stvoriti rusko okružje pjevanjem pjesmama moje djece koja sam čula kad sam bila mala. Internetom je prilično lako pronaći dječje pjesme. Govorim im priče na materinjem jeziku. Mora se priznati da je malo teško poučavati ruski.
Otac je francuski, škola je francuska, živimo u Francuskoj ... Mogućnost da razgovaramo s njima Ruski se nalazi samo u mojim dnevnim aktivnostima s njima. Čim je tata ovdje, govorim francuski da ga ne isključim.

Slažete li se s oprezom ?

Da, i to je ono što je nevjerojatno ... Kad sam bio mali, moja velika teta mi je rekla da je njezina majka naučila francuski u nekim ruskim obiteljima. U to je vrijeme ruski jezik bio dodatni jezik. Danas primijetit ću zaprepašten izgled nekih ljudi kad razgovaram s mojom djecom. Kao da govorenje jezika osim francuskog jezika bio ekscentričnost.
Učiteljica srednje klase mog djeteta čak me upozorila na "rizike" miješanja jezika i važnost čekanja prije nego što sam razgovarao s njim ništa drugo osim francuskog. Ovo moje dijete ponekad zbunjuje kad govorim ruski na autobusu. Kako bih izbjegao neugodnosti, govorim francuski u tim vremenima, s dojmom da me izdaju ... Nije lako.

Želite reagirati, dati svoje svjedočenje ili postaviti pitanje? Imenovanje u našem FORUMU Dijete, psihologija ili liječnik vam odgovara!

Popularni Postovi

Kategorija biti roditelj, Sljedeći Članak

Majčinsko izgaranje: svjedočanstvo Zohre - biti roditelj
biti roditelj

Majčinsko izgaranje: svjedočanstvo Zohre

Zohra, 29, majka 3 djece: 3 i pol godine i 15 mjeseci stari blizanci. Ona nam daje svjedočanstvo o majčinom izgaranju ... Kakva je tvoja obiteljska situacija? Prestala sam raditi na rođenju mojih blizanaca. Uzeo sam roditeljski dopust koji će se zaustaviti kad će imati 3 godine ... ako uspijem zadržati do tada. Yoan
Opširnije
Nasilje u školi: što učiniti na roditeljskoj strani? - biti roditelj
biti roditelj

Nasilje u školi: što učiniti na roditeljskoj strani?

Nažalost, Francuska nije imuna na fenomen nasilja u školi. Štoviše, vijest podsjeća na to kako neka djeca mogu biti nasilna. Fizičko ili verbalno nasilje, uznemiravanje, prijetnje. Bez odlaska toliko daleko da se bave ovim konkretnim slučajevima koji su napravili "ne" raznih činjenica, nasilje doista postoji u nekim školskim tečajevima ili koridorima fakulteta ili srednjih škola. Za učenik
Opširnije
Biti roditelj: Kazniti ili ne: kako reagirati na "ne" djeteta? - biti roditelj
biti roditelj

Biti roditelj: Kazniti ili ne: kako reagirati na "ne" djeteta?

Kroz svoj motor, psihički razvoj i stjecanje određene autonomije, dijete prolazi kroz nekoliko krize oporbe. "Ne" je na vrhu svoje liste vokabulara. Ta su razdoblja bitna za razvoj djeteta: konstruirana je protivljenjem. Ruke se strpljivošću i maštom da prođete ovaj tečaj. Upotrijebite pregovore: on ne želi istjerati svoju sobu odmah? Pregov
Opširnije
Bebe zdravlje: prevencija - biti roditelj
biti roditelj

Bebe zdravlje: prevencija

Određeni medicinski uvjeti specifični za novorođenče predmet su posebne prevencije. Iznenadna smrt djeteta Iznenadna smrt dojenčadi može se pojaviti već u trećem tjednu, ali vrhunac između 2 i 4 mjeseca. Iako je nemoguće spriječiti iznenadnu smrt djeteta, postoje određene mjere opreza koje se mogu koristiti za ograničavanje rizika: Dječak sloja: na leđima na čvrstom madracu, bez jastuka ili mekih igračaka u blizini lica. Nemojte ga više
Opširnije